Возьмите эти слова с собой.
Загрузите бесплатно нашу программу для изучения Ирландский гэльский языка, разработанную для iPhone, iPad и Android.
Загрузите бесплатно нашу программу для изучения Ирландский гэльский языка, разработанную для iPhone, iPad и Android.
Ирландский гэльский
Разговорник
|
Dia dhuit
Здравствуйте
|
|
|
Go raibh maith agat
Спасибо
|
|
|
Ceart go leor
Ладно, хорошо
|
|
|
Gabh mo leithscéal
Извините, простите
|
|
|
Más é do thoil é
Пожалуйста (при просьбе)
|
|
|
Sláinte!
Ваше здоровье!
|
|
|
An-mhaith
Очень хороший
|
|
|
Slán
До свидания
|
|
|
An bille, más é do thoil é
Чек, пожалуйста
|
|
|
Cá bhfuil an leithreas?
Где находится туалет?
|
|
|
Éire
Ирландия
|
|
|
Éireannach
Ирландский
|
|
|
Gaeilge
Ирландский гэльский
|
|
|
Sea
Да
|
|
|
Ní hea
Нет
|
|
|
Aon
Один (1)
|
|
|
Dó
Два (2)
|
|
|
Trí
Три (3)
|
|
|
Ceathair
Четыре (4)
|
|
|
Cúig
Пять (5)
|
|
|
Is maith liom é
Мне нравится
|
|
|
An bhfuil sé ceart go leor?
Хорошо?
|
|
|
Tá sé sin go maith
Хорошо
|
|
|
Cá bhfuil …?
Где находится …?
|
|
|
Céard?
Что?
|
|
|
Cathain?
Когда?
|
|
|
Beagáinín
Немного
|
|
|
Fáilte!
Добро пожаловать!
|
|
|
Móra na maidine duit
Доброе утро
|
|
|
Oíche mhaith
Спокойной ночи
|
|
|
Go raibh míle maith agat
Большое спасибо
|
|
|
Tá fáilte romhat
Пожалуйста, не за что
|
|
|
Fadhb ar bith
Без проблем
|
|
|
Gaeltacht
Регион, где говорят на ирландском
|
|
|
Teach tábhairne
Паб
|
|
|
Beoir
Пиво
|
|
|
Ceann eile, más é do thoil é
Пожалуйста, еще один
|
|
|
Tá grá agam duit
Я люблю тебя
|
|
|
Comhghairdeas!
Поздравляю!
|
|
|
Tá brón orm
Извините, простите, мне очень жаль
|
|
|
Cad a mholfá?
Что Вы посоветуете?
|
|
|
Cad é sin?
Что это?
|
|
|
Cad as duit?
Откуда Вы?
|
|
|
Is as … [dom]
Я из …
|
|
|
Cad é mar atá tú?
Как дела?
|
|
|
Táim go maith
У меня все хорошо
|
|
|
Cad is ainm duit?
Как Вас зовут?
|
|
|
… is ainm dom
Меня зовут …
|
|
|
Tá áthas orm bualadh leat
Приятно познакомиться
|
|
|
Agus ormsa freisin
Ответ на фразу Приятно познакомиться
|
|
|
Seo
Этот, эта, это, эти
|
|
|
Sin
Тот, та, то, те
|
|
|
Anseo
Здесь
|
|
|
Ansin
Там
|
|
|
Spéisiúil
Интересный
|
|
|
So-bhlasta
Вкусный
|
|
|
Ceart
Правильный
|
|
|
Iontach
Замечательный
|
|
|
Go hiontach ar fad!
Здорово!
|
|
|
Gnóthach
Занят
|
|
|
Níos déanaí
Позже
|
|
|
Anois
Сейчас
|
|
|
Mé
Я
|
|
|
Tú
Ты, Вы
|
|
|
Cara
Друг
|
|
|
Le do thoil
Пожалуйста (при обращении на Вы)
|
|
|
Ar ndóigh
Конечно
|
|
|
Aontaím
Я согласен
|
|
|
Tuigim
Я понимаю
|
|
|
Ní thuigim
Я не понимаю
|
|
|
Abair arís é, más é do thoil é
Повторите, пожалуйста
|
|
|
Tá beagáinín Gaeilge agam
Я немного говорю по-гэльски
|
|
|
Cuir Gaeilge ar … dom, le do thoil.
Как сказать … по-гэльски?
|
|
|
Cad is brí le …?
Что значит …?
|
|
|
Cabhair!
Помогите!
|
|
|
Cén treo?
В какую сторону?
|
|
|
Inniu
Сегодня
|
|
|
Anocht
Сегодня (вечером)
|
|
|
Amárach
Завтра
|
|
|
Uisce
Вода
|
|
|
Sona sásta
Счастливый
|
|
|
Álainn
Красивый
|
|
|
An-álainn
Очень красивый
|
|
|
Ná bac leis
Неважно
|
|
|
Cén chaoi a bhfuil tú?
Как поживаете?
|
|
|
Scríobh é, más é do thoil é
Напишите, пожалуйста
|
|
|
Ná labhair chomh tapa san, más é do thoil é
Говорите помедленнее, пожалуйста
|
|
|
Is féidir
Это возможно
|
|
|
Go n-éirí leat!
Удачи!
|
|
|
Dia dhuit um thráthnóna
Добрый вечер
|
|
|
Thar barr
Отличный, выдающийся
|
|
|
Béarla
Английский
|
|
|
Teach
Дом (здание)
|
|
|
Óstán
Отель
|
|
|
Bialann
Ресторан
|
|
|
Siopa
Магазин
|
|
|
Sráid
Улица
|
|
|
Grá
Любовь
|
|
|
Idirlíon
Интернет
|
|
|
Fón póca
Мобильный телефон
|
|
|
Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat
Скороговорка: Не беспокой сына попрошайки, и сын попрошайки не будет беспокоить тебя
|
Ирландский гэльский – первоначальный язык Ирландии. В настоящее время в Ирландии более широко распространен английский. Тем не менее, ирландский становится сегодня все более популярным. Это основный язык жителей гэлтахтов – районов Ирландии. Переводы и аудиозаписи в этом приложении сделаны на южном диалекте (область Манстер).
| Западная Европа Английский Французский Немецкий Итальянский Испанский Португальский Греческий Голландский Ирландский гэльский | Скандинавия Норвежский Шведский Датский Финский | Восточная Европа Русский Польский Чешский Венгерский Хорватский Румынский | Ближний Восток и Южная Азия Арабский Турецкий Иврит Хинди Тамильский Сингальский | Восточная Азия Японский Китайский Кантонский Тайский Корейский Индонезийский Малайский Тагальский Вьетнамский |
русский
